Vihdoinkin loman aika ja sehän vietettiin tietenkin mökillä. Menomatkalla piti pysähtyä 2 kertaa Nellin kakat siivoamaan, se ei oikein tykkää autossa matkustella. Vettä satoi melkein joka päivä mutta kävin silti uimassa vaikka vesi oli jo aika viileää. Nelli nautti mökkeilystä ja kotiutui heti paikat tutkittuaan. Mimmi taas alkoi laajentamaan reviiriään niin että sitä piti vähän väliä huudella metsistä pois. Töiden lomassa ehdittiin myös hiukan ruokkia kaloja ja käydä kävelylläkin.